APERÇUEn direct